Helps by Patrick

Character Sets

Cf. auch Codierungstypen und Sonderzeichen

Beim Arbeiten mit Texteditoren ist es mühsam, immer die HTML-Entsprechungen für die deutschen Sonderzeichen zu benutzen, also ü für ü, etc.
Einfacher wäre es, wenn man nur die Sonderzeichen so wie sie auf der Tastatur erscheinen eingeben könnte. Dies ist möglich, vorausgesetzt, das Charset ist korrekt eingestellt. Diese Hilfe soll hierzu eine einfache Anleitung bieten.

Auf Windows-Rechnern wird ISO-8859-1 (Latin 1) verwendet. Diese Angabe steht häufig im Head-Bereich von HTML-Dateien. Doch führt diese Angabe auf dem Mac zur falschen Darstellung der Sonderzeichen.
Mögliche Lösungen:

Zeichensatz-Angabe ganz weglassen. Dies führt erstaunlicherweise zum richtigen Ergebnis auf beiden Plattformen.
Änderung in NN in Mac (Roman); Dies scheint die Macintosh-Entsprechung zu ISO-8859-1 (Latin 1) zu sein.
Änderung in ISO-8869-5
Dies ist zwar auf den Windows-Rechnern der Zeichensatz für kyrillisch, doch ist das Ergebnis auf dem Mac OK.
Bei der Arbeit mit BBEdit kann man den Befehl Markup / Utilities / Translate.. verwenden. Hier können Textzeichen automatisch wahlweise in Entities, Decimal-Darstellung oder Hex-Darstellung Ÿbersetzt werden. Kurzbefehl ist per default command-option-t.

zuletzt modifiziert: 25.02.2002